Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Konsulent for Oversættelsestjenester
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi søger en erfaren og dygtig konsulent for oversættelsestjenester, der kan hjælpe vores organisation med at levere præcise og kulturelt tilpassede oversættelser. Som konsulent vil du arbejde tæt sammen med kunder og interne teams for at sikre, at alle oversættelser opfylder de højeste standarder for kvalitet og nøjagtighed. Du vil være ansvarlig for at analysere kundens behov, rådgive om bedste praksis inden for oversættelse og lokalisering samt sikre, at sproglige løsninger er skræddersyet til målgruppen.
Dine primære opgaver vil inkludere koordinering af oversættelsesprojekter, kvalitetssikring af oversatte materialer og samarbejde med eksterne oversættere og lingvister. Du vil også være involveret i udviklingen af sproglige retningslinjer og terminologidatabaser for at sikre konsistens på tværs af alle oversættelser. Derudover vil du rådgive om brugen af oversættelsesteknologi og hjælpe med at implementere effektive arbejdsprocesser.
For at få succes i denne rolle skal du have en stærk forståelse af sprog og kultur samt erfaring med oversættelse og lokalisering. Du skal være detaljeorienteret, have fremragende kommunikationsevner og være i stand til at arbejde selvstændigt såvel som i teams. Erfaring med oversættelsessoftware og CAT-værktøjer er en fordel.
Hvis du brænder for sprog og ønsker at arbejde i en dynamisk og internationalt orienteret rolle, så er dette job noget for dig. Vi tilbyder en spændende mulighed for at udvikle dine færdigheder inden for oversættelse og sproglig rådgivning i en professionel og støttende arbejdsplads.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Koordinere og administrere oversættelsesprojekter fra start til slut.
- Sikre kvalitet og nøjagtighed i oversatte materialer.
- Rådgive kunder om oversættelsesstrategier og bedste praksis.
- Samarbejde med eksterne oversættere og lingvister.
- Udvikle og vedligeholde terminologidatabaser og sproglige retningslinjer.
- Implementere og optimere brugen af oversættelsesteknologi.
- Udføre sproglig kvalitetssikring og korrekturlæsning.
- Håndtere flere projekter samtidigt og overholde deadlines.
Krav
Text copied to clipboard!- Erfaring med oversættelse og lokalisering.
- Stærke sproglige og kommunikative færdigheder.
- Kendskab til oversættelsessoftware og CAT-værktøjer.
- Evne til at arbejde selvstændigt og i teams.
- Detaljeorienteret og kvalitetsbevidst tilgang til arbejde.
- Erfaring med projektstyring inden for oversættelse er en fordel.
- Forståelse for kulturelle nuancer i oversættelse.
- Relevant uddannelse inden for sprog, kommunikation eller lignende.
Mulige interviewspørgsmål
Text copied to clipboard!- Kan du beskrive din erfaring med oversættelse og lokalisering?
- Hvordan sikrer du kvalitet og nøjagtighed i dine oversættelser?
- Har du erfaring med oversættelsessoftware og CAT-værktøjer?
- Hvordan håndterer du flere projekter samtidigt?
- Kan du give et eksempel på en udfordrende oversættelsesopgave, du har løst?
- Hvordan arbejder du sammen med eksterne oversættere og lingvister?
- Hvilke strategier bruger du til at sikre konsistens i oversættelser?
- Hvordan holder du dig opdateret med de nyeste trends inden for oversættelse?
